Главная
Новости
Видео
Подкасты
Меню
Акционерное общество "ТВ БРИКС"
tvbrics@tvbrics.com
Рубцов переулок, д.13, Москва, 105082, RU
+74996425304
Курс валют:
BRL/RUB 14,9899
INR/RUB 0,8458
ZAR/RUB 4,8399
CNY/RUB 12,0873
EGP/RUB 1,4371
IRR/RUB 0
AED/RUB 21,9353
SAR/RUB 21,4819
ETB/RUB 0,5005
USD/RUB 80,5573
IDR/RUB 0,0044
SPACE FOR MEDIA DIPLOMACY
Меню
BRL/RUB
14,9899
↑
INR/RUB
0,8458
↑
ZAR/RUB
4,8399
↑
CNY/RUB
12,0873
↑
EGP/RUB
1,4371
↑
IRR/RUB
0
↑
AED/RUB
21,9353
↑
SAR/RUB
21,4819
↑
ETB/RUB
0,5005
↑
USD/RUB
80,5573
↑
IDR/RUB
0,0044
↑
Эфир
Приложения TV BRICS

В Бразилии создают мультимедийные словари для сохранения языков коренных народов

Язык играет важную роль в сохранении культурной идентичности: через него из поколения в поколение передаются традиции, верования, знания и представления о мире

  • Источник фото: Michele Ricucci / iStock

В Бразилии исследователи создают мультимедийные словари, чтобы сохранить языки коренных народов, многие из которых находятся под угрозой исчезновения. Об этом сообщает Metrópoles, партнер TV BRICS.

По данным Бразильского института географии и статистики (IBGE), в стране насчитывается около 295 языков коренных народов, на которых говорят представители 391 этнической группы. При этом на некоторых языках говорят всего несколько человек, а другие уже почти вышли из употребления. Например, язык одного из лидеров коренной общины Жозе Аугусто Каноэ знают лишь три-четыре человека.

Даже если язык почти перестает использоваться в повседневной жизни, он продолжает существовать в памяти людей, традициях и этнической идентичности. Поэтому его сохранение помогает сохранить историю и культурное наследие всего народа, отмечают ученые.

Решение создать мультимедийные словари появилось в ответ на просьбы самих общин, которые хотят, чтобы их дети и внуки могли изучать традиционные языки своих предков. Их разработали исследователи Музея Параэнсе Эмилиу Гелди (MPEG) совместно с коренными общинами Амазонии.

Словари доступны на цифровой платформе, где собраны слова на языках коренных народов, их перевод на португальский язык, иллюстрации и аудиозаписи с произношением носителей.

Исследователи сохраняют не только слова и правила языка, но и связанные с ним знания и традиции: легенды и истории, песни, обычаи, способы изготовления различных предметов, а также знания о лекарственных растениях и традиционных методах лечения.

Мультимедийные словари могут стать важным инструментом для сохранения и возрождения языков, считают ученые. Они помогают общинам передавать знания предков новым поколениям, а также позволяют всему бразильскому обществу узнать больше о языковом и культурном наследии коренных народов страны.

ЮАР

Какой водоем разделяет ЮАР и Намибию?
Отправить