Portada
Noticias
Vídeo
Podcasts
Menú
Акционерное общество "ТВ БРИКС"
tvbrics@tvbrics.com
Рубцов переулок, д.13, Москва, 105082, RU
+74996425304
Tasa de cambio:
RUB/USD 0,0124
BRL/USD 0,1861
INR/USD 0,0105
CNY/USD 0,15
ZAR/USD 0,0601
IDR/USD 0,0001
SPACE FOR MEDIA DIPLOMACY
Menú
RUB/USD
0,0124
↑
BRL/USD
0,1861
↑
INR/USD
0,0105
↑
CNY/USD
0,15
↑
ZAR/USD
0,0601
↑
IDR/USD
0,0001
↑
Aplicaciones TV BRICS
23.06.2026 18:30

Poeta que une pueblos: filólogo brasileño traduce clásicos rusos al portugués

Astier Basílio se mudó a Rusia hace nueve años y durante este tiempo logró traducir obras de cerca de 120 autores rusos. El brasileño siente una especial devoción por Alexánder Serguéyevich Pushkin. El filólogo compara el trabajo con sus poemas con una amistosa conversación tomando té; tan parecido le resulta a un diálogo sincero.

¿Cómo transmitir en la traducción el sentido que el autor puso en su obra? ¿Qué piensan en Brasil de los clásicos rusos?

Más detalles, en nuestro reportaje.

Corresponsal de TV BRICS: Tatiana Lijachiova

Camarógrafo de TV BRICS: Alexánder Martynov

Vídeo traducido e interpretado por inteligencia artificial.

Más sobre el tema

27.10.2616:00 Cultura
Bailarines cubanos actuaron en escenarios rusos por primera vez en 15 años
26.10.2618:00 Cultura
Presentaron 30 obras de Mijaíl Vrúbel en la ciudad natal del artista
26.10.2612:00 Cultura
Tradiciones y cultura de Daguestán se presentan en una exposición en Siberia
22.10.2618:00 Cultura
"Vernissage de acuarelas": la naturaleza de las llanuras de Altái en 50 obras de un artista siberiano
20.10.2616:00 Cultura
Jóvenes especialistas presentaron una exposición de arquitectura imposible
16.10.2612:00 Cultura
Artistas del taller artístico siberiano "Borsch" compartieron la receta de su inspiración