Portada
Noticias
Vídeo
Podcasts
Menú
Акционерное общество "ТВ БРИКС"
tvbrics@tvbrics.com
Рубцов переулок, д.13, Москва, 105082, RU
+74996425304
Tasa de cambio:
RUB/USD 0,0124
BRL/USD 0,1861
INR/USD 0,0105
CNY/USD 0,15
ZAR/USD 0,0601
IDR/USD 0,0001
SPACE FOR MEDIA DIPLOMACY
Menú
RUB/USD
0,0124
↑
BRL/USD
0,1861
↑
INR/USD
0,0105
↑
CNY/USD
0,15
↑
ZAR/USD
0,0601
↑
IDR/USD
0,0001
↑
Aplicaciones TV BRICS

Embajador de Etiopía en Rusia, Genet Teshome Jirru: Los objetivos del BRICS coinciden plenamente con nuestras prioridades

En una entrevista exclusiva para TV BRICS, el diplomático habló sobre las metas de Etiopía dentro del grupo, la cooperación con Rusia y el interés de los etíopes por aprender el idioma ruso⁠


Genet Teshome Jirru es embajador de Etiopía en Rusia desde septiembre de 2024. Entre 1994 y 2003 trabajó en la Oficina de Comercio, Industria, Turismo y Transporte de la Administración Regional de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur en la ciudad de Awasa. Posteriormente ocupó varios cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.

Cuéntenos sobre los principales objetivos y metas de Etiopía en el BRICS.

Etiopía se unió al BRICS en enero de 2024, momento en el cual también se integró en el sistema del grupo. Rusia, como país que preside la organización, brindó un gran apoyo a Etiopía y a otros nuevos miembros para lograr una incorporación fluida y exitosa.

El BRICS es muy importante para nosotros, dado que nuestra política exterior económica está enfocada en diversificar nuestras relaciones de asociación. Además, este grupo tiene gran relevancia para nosotros en términos de cooperación económica y en la creación de un sistema económico global más justo. Los objetivos del BRICS coinciden plenamente con las prioridades de Etiopía.

¿Cuál es su perspectiva sobre las oportunidades comerciales de Etiopía dentro del BRICS?

El uso de diversos mecanismos de pago ayudará a Etiopía a aumentar su volumen comercial en el futuro. Algunos países miembros ya son socios comerciales nuestros. Actualmente, el comercio con Rusia está creciendo, y esta tendencia solo se fortalecerá con nuestra adhesión al BRICS.

¿Cómo evalúa la cooperación de Etiopía con los países BRICS en el ámbito del medioambiente y el desarrollo sostenible?

La protección del medioambiente y la lucha contra la desertificación son prioridades para nosotros. En el Cuerno de África, en el este del continente, hemos sido duramente golpeados por el cambio climático.

La creación de un grupo de contacto sobre medioambiente y desarrollo sostenible por parte de los ministros del BRICS en junio de 2024, y la adopción de un programa sobre cambio ecológico, climático y desarrollo sostenible durante el diálogo de alto nivel en agosto de ese mismo año, ayudarán a Etiopía a trabajar con sus socios en la mejora del medioambiente y la implementación de medidas de protección ambiental.

Etiopía también desempeña un papel importante en la reforestación, especialmente gracias a la iniciativa “Legado Verde” de nuestro primer ministro, que tiene como objetivo plantar más de 32.000 millones de árboles. Este proyecto tendrá un impacto significativo para mitigar los efectos de la degradación ambiental en el país.

La futura plataforma de investigación del BRICS puede facilitar el intercambio de opiniones y experiencias expertas sobre reducción de emisiones, uso de tecnologías energéticamente eficientes y otras acciones ambientales. Esto será muy útil para el desarrollo de una economía verde en nuestro país. También compartiremos nuestra experiencia con los países BRICS.

Háblenos de los eventos realizados con el apoyo de la embajada de Etiopía en Rusia. ¿Cuáles considera más importantes? ¿Qué actividades están previstas?

Nuestra relación con Rusia tiene más de 126 años. Desde hace tiempo mantenemos una cooperación fructífera en diversos ámbitos, especialmente en el terreno político, tanto en foros multilaterales como bilaterales.

Nuestra cooperación con Rusia en ciencia, cultura y tecnología se desarrolla rápidamente. Planeamos seguir trabajando en estas áreas, además de lanzar nuevos proyectos económicos. Una de nuestras prioridades es atraer inversiones. Trabajamos activamente en iniciativas destinadas a mejorar la interacción entre los sectores empresariales, presentar oportunidades de inversión en Etiopía y desarrollar distintos sectores económicos.

Etiopía atraviesa una etapa de rápido crecimiento económico. Actualmente, el país cuenta con 127 millones de habitantes, de los cuales más del 65 % son jóvenes en edad laboral. Esto nos permite aprovechar las oportunidades que Etiopía puede ofrecer a los inversores rusos.

En este momento, estamos explorando activamente formas de ampliar el volumen del comercio con Rusia. Nuestros ministerios y agencias especializadas están trabajando para identificar los sectores en los que es posible reforzar la cooperación a fin de aumentar el intercambio comercial entre los dos países.

El turismo también es un sector clave. Las diversas y únicas atracciones de Etiopía pueden interesar a todo tipo de visitantes, desde quienes buscan descanso o experiencias científicas, hasta quienes prefieren el turismo arqueológico, ecológico o de negocios.

¿Qué tan popular es el idioma ruso en Etiopía? ¿Qué medidas podrían facilitar y ampliar su aprendizaje en el país?

El idioma ruso se enseña en Etiopía desde hace muchos años. En Adís Abeba funciona el Centro Ruso de Ciencia y Cultura, fundado en 1945. Desde hace tiempo ofrece a los etíopes la posibilidad de estudiar ruso.

El Ministerio de Ciencia y Educación Superior de Rusia firmó un memorando con el Ministerio de Educación de Etiopía. Este acuerdo prevé la organización de cursos de lengua rusa en instituciones de educación superior para quienes planean continuar sus estudios en Rusia.

En el futuro, esta oportunidad irá más allá del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, ahora llamado “Casa Rusa”. El estudio del idioma ruso estará disponible también en otras universidades. Ya varios institutos y universidades etíopes han comenzado a impartir el ruso como lengua extranjera.

Por su parte, en Rusia muchos centros africanos ofrecen cursos de lengua amhárica para jóvenes. Yo mismo he visitado algunos de estos centros y he conocido a varios estudiantes. Estas instituciones realmente funcionan a un alto nivel.

Debemos continuar educando a nuestros ciudadanos. Esto es importante. En nuestra embajada, todos los empleados, por iniciativa propia, asisten a clases de ruso.

La cocina es una parte importante de cualquier cultura nacional. En Rusia hay un interés creciente por los platos etíopes. ¿Y qué tan popular es la cocina rusa en su país?

Actualmente se están abriendo nuevos restaurantes rusos en Adís Abeba. Uno de ellos, por ejemplo, está gestionado por una mujer rusa, y el chef es un joven cocinero ruso. Allí no solo se puede disfrutar del sabor de los platos tradicionales, sino también de un ambiente impregnado del espíritu ruso. El menú incluye todos los platos clásicos de la cocina rusa: borsch, sopas y mucho más. También se pueden probar delicias populares como la ensaladilla Olivier, panecillos, crepes con mermelada de bayas y té ruso servido en samovar.

¿Qué lugares significativos de Etiopía recomendaría a los viajeros?

Lalibela es uno de los sitios del patrimonio material de la UNESCO. En nuestro país hay nueve sitios de este tipo y cinco de patrimonio inmaterial, lo que coloca a Etiopía en el primer lugar entre los países africanos en cuanto a número de monumentos culturales. Lalibela es especialmente famosa por sus iglesias cristianas únicas excavadas en la roca.

El viaje puede continuar por Bahir Dar, Gondar y Axum, donde se encuentra la Iglesia de Santa María. Estas ciudades albergan monumentos históricos y religiosos que atraen a numerosos turistas.

Además, Etiopía es conocida por sus parques nacionales. Por ejemplo, Omo y las montañas Bale ofrecen oportunidades impresionantes para experimentar la naturaleza salvaje. Los amantes de la selva, los bosques, la observación de animales y el aire puro deben visitar el pico Highland.

Las montañas Simien, también parte de un parque nacional, son famosas por sus paisajes pintorescos y su variada fauna, incluyendo especies endémicas de Etiopía.

¿Qué tan popular es la literatura rusa en Etiopía? ¿Qué temas atraen más a sus compatriotas?

Desde principios de los años 60 hasta principios de los 90, se tradujeron al amhárico unas 350 obras. La mayoría de ellas tenían un enfoque ideológico, aunque también se tradujo literatura de ficción.

Durante los años 60 y 70, se hicieron conocidos en Etiopía autores rusos como León Tolstói, Antón Chéjov y Alexánder Pushkin. Entre la ciencia ficción, fueron especialmente populares los libros de Alexánder Beliáyev, incluido “El hombre anfibio”. Yo mismo leí ese libro tres o cuatro veces. Estas y muchas otras obras rusas fueron traducidas al amhárico y encontraron una amplia audiencia entre los lectores etíopes.

¿Y usted leyó esos libros en amhárico o en ruso?

Los leí en amhárico cuando era muy joven, antes de venir a Rusia. Ya aquí, me concentré completamente en mis estudios y dediqué mi tiempo exclusivamente a las materias del programa académico.

¿Qué libros etíopes que aún no se han traducido al ruso podrían interesar al público en Rusia?

Creo que a los rusos les podrían atraer las historias de amor, ya que ese sentimiento es universal. En especial, estos libros podrían atraer a los jóvenes; las perspectivas pueden variar según la región o el idioma, pero la esencia del amor es la misma. Estas obras permitirían comprender mejor el modo de vida, los sentimientos y las emociones de las personas, lo cual, en mi opinión, podría interesar a los lectores rusos.

Versión completa de la entrevista disponible aquí.

Fotografía: TV BRICS