الأمينة العامة للمنظمة الدولية للغة الروسية: فرص واعدة للشباب الذين يتقنون اللغة الروسية
في مقابلة حصرية مع TV BRICS، تحدثت ناتاليا بوتشاروفا عن فوائد معرفة اللغة الروسية في التعليم والعمل والتعاون بين الدول
باشرت المنظمة الدولية للغة الروسية نشاطها الفعلي في عام 2026، بعد أن وقّع قادة دول رابطة الدول المستقلة اتفاقية تأسيسها ونظامها الأساسي. فما أبرز الأهداف والأولويات التي تسعى المنظمة إلى تحقيقها خلال السنوات الأولى من عملها؟
– اكتمل حتى الآن تشكيل الأمانة العامة للمنظمة إلى حدّ كبير، وبدأت بالفعل ممارسة مهامها في منطقة سيريوس، حيث حصلنا على مقرّ خاص جرى تجهيزه بجميع المستلزمات الضرورية لضمان انطلاقة فعّالة للعمل.
وبالتوازي مع استكمال الترتيبات التنظيمية والإدارية، أعددنا مشروع برنامج عمل المنظمة، ونعمل حاليًا على إحالته إلى جميع الدول الأعضاء للتشاور والتنسيق بشأنه، تمهيدًا لإقراره قبل نهاية العام الجاري.
وفي الوقت نفسه، نتطلع إلى البدء بتنفيذ عدد من المشاريع محدودة النطاق خلال العام الحالي، دون انتظار الانتهاء من اعتماد البرنامج الكامل لأنشطة المنظمة.
هل يمكنكم الكشف عن بعض ملامح آليات التعاون والتنسيق التي تعتزم المنظمة اعتمادها خلال المرحلة المقبلة؟
– يرتكز الهيكل الإداري للمنظمة على هيئتين رئيسيتين، هما المجلس الإداري والمؤتمر الوزاري، الذي يضطلع بالدور المحوري في توجيه عمل المنظمة والإشراف على أنشطتها، ويضم وزراء الدول الست الأعضاء.
ومن المقرر أن يجتمع المؤتمر الوزاري مرة واحدة على الأقل سنويًا، وذلك في إطار التزام المنظمة بتقديم تقارير دورية عن حصيلة أعمالها وإنجازاتها خلال العام، إلى جانب وضع خطط عملها للمرحلة المقبلة، التي تُعرض على المؤتمر الوزاري للنظر فيها والمصادقة عليها، باعتبار أن اعتمادها يتطلب موافقته.
استهلّت المنظمة أعمالها بعضوية ست دول من رابطة الدول المستقلة، هي روسيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان وطاجيكستان، فيما تظل أبوابها مفتوحة أمام انضمام دول أخرى. وكما سبق أن أشرتم، فإن الرغبة في تعلّم اللغة الروسية تُعدّ المعيار الأساسي للانضمام إلى المنظمة. فكم دولة أخرى يمكن أن تنضم إلى هذه المبادرة مستقبلًا؟
– باب العضوية مفتوح أمام جميع الدول الراغبة في الانضمام، إذ يمكن لأي دولة التقدم بطلب رسمي، على أن يحظى بموافقة المؤتمر الوزاري للمنظمة.
هل تلقت المنظمة حتى الآن مؤشرات اهتمام أو مبادرات للتعاون من شركاء في آسيا أو إفريقيا أو أمريكا اللاتينية؟
– في إطار إعداد برنامج أنشطة المنظمة للعام المقبل، دعونا جميع الدول الأعضاء إلى تقديم مقترحاتها، كما وجّهنا طلبات مماثلة إلى عدد من الجهات الروسية المعنية، من بينها وزارة الخارجية والوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون مع الدول المستقلة وشؤون المغتربين والتعاون الإنساني الدولي "روس سوترودنيتشيستفو".
وقد أسفرت هذه الجهود عن تلقّي مبادرات لإقامة تعاون مع لاوس، التي وإن لم تكن عضوًا في المنظمة الدولية للغة الروسية حتى الآن، فإن هناك اهتمامًا كبيرًا بتعزيز التعاون والعمل المشترك معها.
وفي هذا السياق، التقيتُ رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، صاحب مبادرة إنشاء المنظمة، وطرحتُ عليه سؤالًا مباشرًا بشأن إمكانية توسيع نطاق تعاونها ليشمل دولًا ومؤسسات من خارج إطار عضويتها، وقد رحّب الرئيس بهذه الفكرة وأبدى موقفًا إيجابيًا تجاهها.
كما بدأنا نتلقى بالفعل مبادرات ومقترحات من رؤساء جامعات في عدد من الدول العربية ودول أمريكا اللاتينية، وهو ما يفتح أمامنا آفاقًا مهمة لتوسيع نطاق أنشطة المنظمة وتعزيز حضورها الدولي. وسنولي هذه المبادرات اهتمامًا خاصًا، ونعمل على دراستها وإدراجها ضمن خططنا المستقبلية.
غير أن المرحلة الأولى من هذا التعاون ستقتصر على تنفيذ مشاريع محددة النطاق، على أن نتجه تدريجيًا نحو توسيع الشراكات ومجالات العمل المشترك، وفقًا لمستوى التفاعل والاستجابة التي ستحظى بها برامجنا الأولى في تلك الدول.
ناتاليا ألكساندروفنا، كما أشرتم، فقد أسهم التاريخ المشترك لدول رابطة الدول المستقلة في ترسيخ مكانة اللغة الروسية بوصفها وسيلة أساسية للتواصل بين شعوب هذه الدول. برأيكم، ما الآليات التي يمكن أن تسهم في الحفاظ على هذا الدور، خصوصًا أن تعلّم اللغة الروسية بات بالنسبة إلى شريحة كبيرة من شباب دول الرابطة اليوم خيارًا شخصيًا بالدرجة الأولى؟
– تتباين المكانة القانونية للغة الروسية بين الدول الأعضاء في المنظمة؛ ففي بعضها تتمتع بوضع اللغة الرسمية أو لغة الدولة، بينما لا تحظى بهذه الصفة رسميًا في دول أخرى. ومع ذلك، فإنها تحتفظ بحضور راسخ في الأنظمة التعليمية لهذه الدول، حيث تُدرَّس مادةً إلزامية في المدارس.
وتحتل اللغة الروسية مكانة مهمة في المنظومة التعليمية، إذ يوجد عدد كبير من المدارس التي تعتمدها لغةً أساسية لتدريس مختلف المواد الدراسية. وتتمثل الأولوية في المرحلة الراهنة في ضمان توفير أعداد كافية من المعلمين المؤهلين، سواء لتدريس اللغة الروسية أو لتعليم المواد الدراسية الأخرى بها.
ولا يمكن إنجاز هذه المهمة إلا من خلال تكاتف جهود الدول المعنية وتنسيق العمل فيما بينها، إذ إن الاعتماد على الجامعات الروسية وحدها لإعداد هذا العدد الكبير من الكوادر التعليمية ليس ممكنًا من الناحية العملية، وربما ليس ضروريًا أيضًا.
وقد أظهرت زيارتي الأخيرة إلى كازاخستان أن البلاد تمتلك مدرسة علمية متقدمة في مجال الدراسات الروسية وطرائق تدريس اللغة الروسية، استطاعت تطوير مناهج وأساليب تعليمية خاصة بها، تراعي الخصائص اللغوية للغة الوطنية وتأثيرها في عملية تعلّم الروسية، وهو جانب بالغ الأهمية في الارتقاء بجودة التعليم وفاعليته.
ويمكن الاستشهاد بالتجربة الصينية في هذا السياق، حيث طُوّرت منهجيات خاصة لتعليم اللغة الروسية، تستند إلى مراعاة الخصائص الذهنية والإثنية والثقافية للطلاب، بما يتناسب مع خلفياتهم واحتياجاتهم التعليمية.
ومن هذا المنطلق، نرى ضرورة الاستفادة من الخبرات المتراكمة والتجارب المتميزة التي طورتها المدارس الوطنية المتخصصة في تعليم اللغة الروسية، وتبادل أفضل الممارسات والمناهج التعليمية فيما بينها، بما يعزز جودة تدريس اللغة الروسية ويسهم في الحفاظ على مكانتها ودورها في التواصل بين الشعوب.
كيف تقيّمون دور الشباب وإسهاماتهم في تشكيل فضاء إنساني وثقافي مشترك في المرحلة الراهنة؟
– أؤمن بأن الشباب يجب أن يكونوا في صميم العديد من المبادرات والمشاريع، وأن تُتاح لهم الفرصة للمشاركة الفاعلة في صياغتها وتنفيذها، لما يتمتعون به من رؤى مختلفة وأفكار متجددة. ويبقى السؤال الأهم: إلى أي مدى سنتمكن من جذب اهتمام الأجيال الشابة وتحفيزها على الانخراط في أنشطة المنظمة ومشاريعها؟ أعتقد أننا قادرون على تحقيق ذلك، بل إن المؤشرات الأولى تؤكد أننا نسير بالفعل في هذا الاتجاه.
فقد أطلقنا أول مسابقة للمنظمة بالتزامن مع الاحتفال بيوم اللغة الروسية، الذي يصادف ذكرى ميلاد الشاعر ألكسندر بوشكين. وكانت هذه المبادرة خطوة جريئة، خاصة أن المنظمة لم تكن قد اكتسبت شهرة واسعة في ذلك الوقت. ورغم ذلك، شهدت المسابقة إقبالًا لافتًا، حيث تلقينا نحو 1500 طلب للمشاركة.
واقتصر شرط المشاركة على الفئة العمرية المستهدفة، التي شملت تلاميذ المدارس وطلبة الجامعات، فيما حرصنا على منح المشاركين حرية واسعة في اختيار أساليبهم وأدواتهم الإبداعية، دون التقيد بضوابط صارمة.
فعلى سبيل المثال، لم نفرض أي قيود على توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في التعريف بالشاعر بوشكين وإبراز إرثه الأدبي والثقافي. فنحن نؤمن بأهمية إتاحة المجال أمام الشباب لإعادة اكتشاف الشخصيات الأدبية والتاريخية وتقديمها من منظور معاصر، باستخدام الأدوات والوسائل التي تتناسب مع اهتماماتهم وطريقة تفكيرهم.
أما التحدي الذي يواجهنا حاليًا، فيتمثل في اختيار الأعمال الأكثر تميزًا من بين هذا العدد الكبير من المشاركات، وهي مهمة تتطلب جهدًا كبيرًا من لجان التقييم والخبراء.
واللافت أن المسابقة لم تقتصر على الدول الأعضاء في المنظمة الدولية للغة الروسية، رغم أن غالبية المشاركين ينتمون إليها، بل امتد صداها إلى خارج نطاق العضوية، حيث تلقينا طلبات مشاركة من الصين وفيتنام.
ورغم أن هذا التنوع يضيف مزيدًا من التعقيد إلى عملية تقييم الأعمال واختيار الفائزين، فإنه يعكس في الوقت ذاته حجم الاهتمام الدولي الذي أثارته المبادرة، وهو أمر يبعث على التفاؤل ويؤكد أهمية إشراك الشباب في تعزيز التواصل الثقافي والإنساني بين الشعوب.
كما أشرتم، شهدت السنوات الأخيرة اهتمامًا متناميًا بتعلّم اللغة الروسية في دول مجموعة بريكس والدول الشريكة لها. فقد اطّلعتُ، على سبيل المثال، على أنباء تفيد باعتزام البرازيل إدراج اللغة الروسية ضمن اللغات الأجنبية التي تُدرَّس في مدارسها، فضلًا عن إدراجها في البرامج التعليمية في كوبا. فما الآفاق والفرص التي يتيحها إتقان اللغة الروسية أمام الشباب، ولا سيما في دول مجموعة بريكس؟
– أعتقد أن هناك نقطة جوهرية تستحق التوقف عندها. فعندما أصف اللغة الروسية بأنها لغة الاقتصاد والفرص، فإنني أستند إلى طبيعة التفكير العملي الذي يميز الأجيال الشابة اليوم. فالشباب يتعاملون مع تعلّم اللغات بمنظور واقعي، ويتساءلون دائمًا عن الجدوى والفوائد التي يمكن أن يحققوها من إتقان لغة معينة، والفرص التي قد تفتحها أمامهم في المستقبل.
فعندما كنتُ أنهي دراستي المدرسية وأستعد للالتحاق بالجامعة، كان تعلّم اللغة الإنجليزية يشهد رواجًا كبيرًا، وكان الجميع يدرك أن إتقانها يتيح فرصًا واضحة في مجالات العمل والأعمال التجارية واستكمال الدراسة. واليوم، نشهد وضعًا مشابهًا فيما يتعلق باللغة الروسية، إذ بات من المهم إبراز ما يمكن أن توفره من فرص تعليمية ومهنية واقتصادية.
وإذا نظرنا إلى دول مجموعة بريكس، نجد أن أعدادًا كبيرة من الطلاب الصينيين يدرسون في الجامعات الروسية، ويتلقون تعليمهم باللغة الروسية نفسها، وهو ما يعكس الأهمية العملية التي تكتسبها هذه اللغة بالنسبة إليهم.
وخلال تجربتي في التدريس بجامعة موسكو الحكومية، تعاملتُ مع مجموعة من طلاب الماجستير، كان من بينهم طلاب صينيون يتمتعون بمستوى علمي متميز وكفاءة لغوية استثنائية. فقد بلغ إتقانهم للغة الروسية درجة عالية للغاية، حتى إن الحديث معهم لم يكن يوحي بأنهم من بلد آخر، وهو ما يؤكد مدى حرصهم على تعلّم هذه اللغة وإجادتها.
فهؤلاء الطلاب يأتون إلى روسيا لاكتساب المعرفة والخبرة، ثم يعودون إلى بلدانهم وهم يمتلكون تصورًا واضحًا عن كيفية الاستفادة مما تعلموه في مسيرتهم المهنية. وبالطبع، فإن لديهم خبراتهم وممارساتهم الوطنية الخاصة، وقد لا تكون جميع المعارف التي اكتسبوها قابلة للتطبيق المباشر في بيئات عملهم، إلا أن هذه التجربة تمثل في حد ذاتها رصيدًا علميًا ومهنيًا بالغ القيمة، فضلًا عن أنها تؤهلهم للمشاركة الفاعلة في مجالات التعاون والتفاعل الدولي.
ومن هذا المنطلق، أرى أن إتقان اللغة الروسية يفتح أمام الشباب آفاقًا واسعة ومتنوعة، ويمنحهم حافزًا حقيقيًا لتعلّمها، سواء من خلال الحصول على تعليم رفيع المستوى، أو اكتساب تخصصات تلبي احتياجات سوق العمل، أو الاستفادة من الفرص المهنية والتجارية المتاحة.
ولا تقتصر هذه الفرص على روسيا وحدها، بل تمتد إلى مختلف الدول التي تُستخدم فيها اللغة الروسية، بما يتيح للشباب توسيع شبكة علاقاتهم المهنية، وتعزيز قدرتهم على العمل والتعاون في بيئة دولية أرحب.
ناتاليا ألكساندروفنا، ما الدور الذي يمكن أن تؤديه الجائزة السينمائية التي اقترحتم مؤخرًا استحداثها في نشر اللغة الروسية وتعزيز حضورها الثقافي؟
– خلال عملنا على إعداد وتنفيذ مختلف المشاريع والمبادرات، كثيرًا ما نستخدم مصطلحات مثل "اللغة الروسية" و"الترويج لها" وغيرها من التعبيرات المألوفة. لكننا نرى أحيانًا أن من المفيد تناول هذه المسألة من منظور مختلف، يقوم على توظيف الثقافة والتراث المشترك بوصفهما مدخلًا لتعزيز الاهتمام باللغة الروسية.
وفي هذا الإطار، بدأنا العمل على مشروع بعنوان "حكايات شعوب دول المنظمة الدولية للغة الروسية"، نسعى من خلاله إلى إبراز القواسم الثقافية والإنسانية المشتركة التي تجمع شعوب الدول الأعضاء.
فمنذ طفولتي، كنتُ شغوفة بقراءة الحكايات الشعبية لمختلف الشعوب، وكنت ألاحظ أنه رغم اختلاف أسماء الشخصيات والمدن والقرى والأنهار من حكاية إلى أخرى، فإن جوهر هذه القصص ورسائلها الإنسانية يكاد يكون واحدًا.
وما زلتُ حتى اليوم أحتفظ بهذا التصور، وربما يبدو الحديث عنه في مرحلة النضج أمرًا غير مألوف، لكنني أؤمن بأن الصراع بين الخير والشر جزء أصيل من الحياة، وأن الحكايات الشعبية تحمل دروسًا واضحة بشأن عواقب الكسل والتصرفات الخاطئة، وترسّخ في الوقت ذاته الإيمان بانتصار الخير في نهاية المطاف.
وتستند هذه الحكايات إلى منظومة من القيم الإنسانية المتجذرة في ثقافات شعوبنا، وفي مقدمتها الوفاء والصداقة والمحبة والروابط الأسرية، فضلًا عن احترام كبار السن والاهتمام بالأطفال. ومن هنا، انطلقت فكرتنا الأولى القائمة على إبراز أوجه التشابه والتقارب بين شعوبنا من خلال تراثها القصصي. ولهذا الغرض، نعتزم إصدار مجموعة من الحكايات الشعبية باللغة الروسية، تضم قصصًا من مختلف الدول الأعضاء في المنظمة، بما يتيح للقارئ اكتشاف ما يجمع هذه الشعوب من قيم وتقاليد إنسانية مشتركة.
وإلى جانب ذلك، نطمح إلى إعادة التعريف بكبار الأدباء والمبدعين في دول المنظمة، ممن ربما تراجعت مكانتهم في الذاكرة الثقافية للأجيال الجديدة، أو لم تعد أعمالهم تحظى بالحضور الذي تستحقه في المناهج التعليمية الروسية.
فهؤلاء الكتّاب، حتى وإن أبدعوا بلغاتهم الوطنية، قدّموا أعمالًا أدبية وفكرية تمثل رصيدًا ثمينًا للثقافة المشتركة بين شعوبنا. ومن المهم العمل على ترجمة مؤلفاتهم إلى اللغة الروسية، وإعادة نشرها والتعريف بها، فضلًا عن الاستفادة منها في إنتاج أعمال سينمائية وعروض مسرحية باللغة الروسية.
ومن هذه الرؤية، نشأت فكرة استحداث فئة خاصة وجائزة تُمنح للأعمال السينمائية والمسرحية الناطقة باللغة الروسية، والمقتبسة من مؤلفات أدباء الدول الأعضاء في المنظمة.
ونعتقد أن مثل هذه المبادرة ستسهم في تحقيق هدفين متكاملين؛ أولهما تعزيز انتشار اللغة الروسية وتوسيع مجالات استخدامها في الإبداع الفني، وثانيهما إبراز الثراء الأدبي والثقافي الذي تتمتع به دولنا، والتعريف به لدى جمهور أوسع.
فمن الأهمية بمكان أن تظل الثقافة مصدرًا للإلهام المتبادل بين شعوبنا، وأن نستفيد من إبداعات بعضنا بعضًا في تعزيز التقارب والتفاهم وترسيخ الروابط الإنسانية.
وفي هذا السياق، شهدنا مؤخرًا تنظيم أيام الثقافة الروسية في أوزبكستان، كما استضاف الكرملين احتفالًا رسميًا ضمن فعاليات أيام الثقافة الأوزبكية في روسيا. وقد كان حدثًا استثنائيًا، اتسم بجمال العروض وثراء المضامين الفنية والثقافية، وترك انطباعًا بالغ التأثير.
إن بلداننا تزخر بمواهب وإبداعات فنية وأدبية هائلة، قد لا يكون كثير منها معروفًا بالقدر الكافي خارج حدودها الوطنية. ومن هنا، تبرز أهمية المشاريع الثقافية المشتركة، باعتبارها وسيلة فاعلة لاكتشاف هذه الطاقات الإبداعية، والتعريف بها، وإتاحة الفرصة لشعوبنا للتعرف بصورة أعمق إلى التراث الثقافي والفني لبعضها بعضًا، بما يعزز التقارب ويمنح التعاون الثقافي بين دولنا أبعادًا جديدة.
يمكنكم مشاهدة المقابلة كاملة هنا.